사도행전 12:19
헤롯이 그를 찾아도 보지 못하매 파수꾼들을 심문하고 죽이라 명하니라 헤롯이 유대를 떠나 가이사랴로 내려가서 거하니라
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπιζητήσας epizētēsas 찾아 구하다 V-AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εὑρὼν heurōn 찾아내다 V-2AAP-NSM
- ἀνακρίνας anakrinas 조사하다 V-AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- φύλακας phulakas guards N-APM
- ἐκέλευσεν ekeleusen 명하다 V-AAI-3S
- ἀπαχθῆναι, apachthēnai 끌어가다 V-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατελθὼν katelthōn 내려오다 V-2AAP-NSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Καισάρειαν Kaisareian 가이사랴 N-ASF-L
- διέτριβεν. dietriben 남아 있다 V-IAI-3S