사도행전 12:17
베드로가 저희에게 손짓하여 종용하게 하고 주께서 자기를 이끌어 옥에서 나오게 하던 일을 말하고 또 야고보와 형제들에게 이 말을 전하라 하고 떠나 다른 곳으로 가니라
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς· εἶπέν τε· ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- κατασείσας kataseisas Having made a sign V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- χειρὶ cheiri 손 N-DSF
- σιγᾶν, sigan 잠잠하다 V-PAN
- διηγήσατο diēgēsato 자세히 이르다 V-ADI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐξήγαγεν exēgagen 이끌어 내다 V-2AAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φυλακῆς· phulakēs 옥(獄) N-GSF
- εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τε· te 또한/둘 다 CONJ
- ἀπαγγείλατε apangeilate 알리다 V-AAM-2P
- Ἰακώβῳ Iakōbō 야고보 N-DSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
- ταῦτα. tauta 이것/이 사람 D-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- ἐπορεύθη eporeuthē 두루 다니다 V-AOI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἕτερον heteron 다른 것 A-ASM
- τόπον.¶ topon 곳 N-ASM