사도행전 11:28
그 중에 아가보라 하는 한 사람이 일어나 성령으로 말하되 천하가 크게 흉년 들리라 하더니 글라우디오 때에 그렇게 되니라
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Ἅγαβος Hagabos Agabus N-NSM-P
- ἐσήμανεν esēmanen 가리켜 보이다 V-AAI-3S
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- λιμὸν limon 굶주림 N-ASF
- μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
- μέλλειν mellein 뒤따르다 V-PAN
- ἔσεσθαι esesthai ~이다/있다 V-FDN
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὅλην holēn 모든/온 A-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκουμένην, oikoumenēn 세상 N-ASF
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- Κλαυδίου Klaudiou Claudius N-GSM-P
- Καίσαρος. Kaisaros 가이사 N-GSM-T