요한삼서 1:11
사랑하는 자여 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으라 선을 행하는 자는 하나님께 속하고 악을 행하는 자는 하나님을 뵈옵지 못하였느니라
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἀγαπητέ, Agapēte 사랑받는 A-VSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- μιμοῦ mimou do imitate V-PNM-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- κακὸν kakon 악(惡) A-ASN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀγαθόν. agathon 좋은 A-ASN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀγαθοποιῶν agathopoiōn 선을 행하다 V-PAP-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐστιν· estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- κακοποιῶν kakopoiōn doing evil V-PAP-NSM
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἑώρακεν he'ōraken 목격하다 V-RAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεόν. theon 하나님 N-ASM-T