베드로후서 3:9
주의 약속은 어떤 이의 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라
οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- οὐ ou 아니 PRT-N
- βραδύνει bradunei does delay V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐπαγγελίας, epangelias 약속 N-GSF
- ὥς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- βραδύτητα bradutēta slowness N-ASF
- ἡγοῦνται· hēgountai 다스리다 V-PNI-3P
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μακροθυμεῖ makrothumei 참아 주다 V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- βουλόμενός boulomenos 꾀하다 V-PMP-NSM
- τινας tinas 어떤 하나 X-APM
- ἀπολέσθαι apolesthai 멸하다 V-2AMN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- πάντας pantas 모든/온 A-APM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μετάνοιαν metanoian 회개 N-ASF
- χωρῆσαι. chōrēsai 자리를 내주다 V-AAN