고린도후서 2:3
내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 자로부터 도리어 근심을 얻을까 염려함이요 또 너희 무리를 대하여 나의 기쁨이 너희 무리의 기쁨인 줄 확신함이로라
καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- αὐτό, auto 그/그것 P-ASN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
- σχῶ schō 가지다 V-2AAS-1S
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
- ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- χαίρειν chairein 기뻐하다 V-PAN
- πεποιθὼς pepoithōs 설득하다 V-2RAP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πάντας pantas 모든/온 A-APM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐμὴ emē 나의 것 S-1SNSF
- χαρὰ chara 기쁨 N-NSF
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S