고린도후서 13:2
내가 이미 말하였거니와 지금 떠나 있으나 두번째 대면하였을 때와 같이 전에 죄 지은 자들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라
προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- προείρηκα proeirēka 미리 말하다 V-RAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προλέγω, prolegō I warn, V-PAI-1S
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- παρὼν parōn 있다(임하다) V-PAP-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δεύτερον deuteron 둘째로 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπὼν apōn 떠나 있다 V-PAP-NSM
- νῦν nun 이제 ADV
- γράφω, graphō 쓰다 V-PAI-1S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- προημαρτηκόσιν proēmartēkosin having sinned before V-RAP-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- λοιποῖς loipois 남은 A-DPM
- πᾶσιν, pasin 모든/온 A-DPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ἔλθω elthō 오다/가다 V-2AAS-1S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πάλιν palin 다시 ADV
- οὐ ou 아니 PRT-N
- φείσομαι. pheisomai 아끼다 V-FDI-1S