고린도후서 1:8

형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 알지 못하기를 원치 아니하노니 힘에 지나도록 심한 고생을 받아 살 소망까지 끊어지고

Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

1. Οὐ Ou 아니 PRT-N
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. θέλομεν thelomen 원하다 V-PAI-1P
4. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
5. ἀγνοεῖν, agnoein 알지 못하다 V-PAN
6. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
7. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
9. θλίψεως thlipseōs 환난 N-GSF
10. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
12. γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
13. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
15. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
16. Ἀσίᾳ Asia 아시아 N-DSF-L
17. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
18. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
19. ὑπερβολὴν huperbolēn 뛰어난 N-ASF
20. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
21. δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
22. ἐβαρήθημεν ebarēthēmen 짐 지우다 V-API-1P
23. ὥστε hōste 그래서 CONJ
24. ἐξαπορηθῆναι exaporēthēnai to despair V-APN
25. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
26. καὶ kai 그리고 CONJ
27. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
28. ζῆν· zēn 살다 V-PAN