고린도후서 1:7
너희를 위한 우리의 소망이 견고함은 너희가 고난에 참예하는 자가 된 것 같이 위로에도 그러할 줄을 앎이라
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐλπὶς elpis 소망 N-NSF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- βεβαία bebaia 견고한 A-NSF
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP
- εἰδότες eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- κοινωνοί koinōnoi 참여자 N-NPM
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- παθημάτων, pathēmatōn 고난 N-GPN
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- παρακλήσεως.¶ paraklēseōs 권면 N-GSF