디모데전서 5:4
만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις· τοῦτο γάρ ἐστιν καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSF
- χήρα chēra 과부 N-NSF
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἔκγονα ekgona grandchildren A-APN
- ἔχει, echei 가지다 V-PAI-3S
- μανθανέτωσαν manthanetōsan 배우다 V-PAM-3P
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἴδιον idion 자기의 A-ASM
- οἶκον oikon 집 N-ASM
- εὐσεβεῖν eusebein to be devout V-PAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀμοιβὰς amoibas recompense N-APF
- ἀποδιδόναι apodidonai 갚다 V-PAN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- προγόνοις· progonois to parents; N-DPM
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καλὸν kalon 좋은 A-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπόδεκτον apodekton pleasing A-NSN
- ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T