베드로전서 5:12
내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것이 하나님의 참된 은혜임을 증거하노니 너희는 이 은혜에 굳게 서라
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾽ ὀλίγων ἔγραψα παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ, εἰς ἣν στῆτε.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Διὰ Dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- Σιλουανοῦ Silouanou Silvanus N-GSM-P
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πιστοῦ pistou 신실한 A-GSM
- ἀδελφοῦ, adelphou 형제 N-GSM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- λογίζομαι, logizomai 세다 V-PNI-1S
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὀλίγων oligōn 적은 A-GPN
- ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
- παρακαλῶν parakalōn 권면하다/위로하다 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιμαρτυρῶν epimarturōn testifying V-PAP-NSM
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- ἀληθῆ alēthē 참된 A-ASF
- χάριν charin 은혜 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- στῆτε.¶ stēte 서다 V-2AAM-2P