베드로전서 3:21
물은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 침례라 육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 오직 선한 양심이 하나님을 향하여 찾아가는 것이라
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἀντίτυπον antitupon prefigures A-NSN
- νῦν nun 이제 ADV
- σῴζει sōzei 구원하다 V-PAI-3S
- βάπτισμα, baptisma 침례/세례 N-NSN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
- ἀπόθεσις apothesis a putting away N-NSF
- ῥύπου, rhupou of [the] filth, N-GSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- συνειδήσεως suneidēseōs 양심 N-GSF
- ἀγαθῆς agathēs 좋은 A-GSF
- ἐπερώτημα eperōtēma [the] demand N-NSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- θεόν, theon 하나님 N-ASM-T
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἀναστάσεως anastaseōs 부활 N-GSF
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T