베드로전서 3:20
그들은 전에 노아의 날 방주 예비할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에 순종치 아니하던 자들이라 방주에서 물로 말미암아 구원을 얻은 자가 몇 명뿐이니 겨우 여덟 명이라
ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀπειθήσασίν apeithēsasin 불순종하다 V-AAP-DPN
- ποτε, pote 한 번/~할 때 PRT
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἀπεξεδέχετο apexedecheto 예상하다 V-INI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- μακροθυμία makrothumia 오래 참음 N-NSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- Νῶε Nōe 노아 N-GSM-P
- κατασκευαζομένης kataskeuazomenēs 채비하다 V-PPP-GSF
- κιβωτοῦ, kibōtou 언약궤 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ὀλίγοι, oligoi 적은 A-NPM
- τοῦτ᾽ tout᾽ 이것/이 사람 D-NSN
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
- ψυχαί, psuchai 혼 N-NPF
- διεσώθησαν diesōthēsan 구원하다 V-API-3P
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὕδατος· hudatos 물 N-GSN