베드로전서 3:16
선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- πραΰτητος prautētos 온유 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φόβου, phobou 두려움 N-GSM
- συνείδησιν suneidēsin 양심 N-ASF
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- ἀγαθήν, agathēn 좋은 A-ASF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
- καταλαλεῖσθε katalaleisthe 비방하다 V-PPI-2P
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- κακοποιῶν, kakopoiōn to evildoers N-GPM
- καταισχυνθῶσιν kataischunthōsin 욕되게 하다 V-APS-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐπηρεάζοντες epēreazontes reviling V-PAP-NPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀγαθὴν agathēn 좋은 A-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
- ἀναστροφήν. anastrophēn 행실 N-ASF