고린도전서 7:5
서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라 이는 너희의 절제 못함을 인하여 사단으로 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라
μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάσητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀποστερεῖτε apostereite 속여 빼앗다 V-PAM-2P
- ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
- εἰ ei 만일 COND
- μήτι mēti 아니 (부정) PRT-N
- ἂν an 만일 PRT
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- συμφώνου sumphōnou mutual agreement A-GSN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- καιρόν, kairon 때(시기) N-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σχολάσητε scholasēte you may be devoted V-AAS-2P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- νηστείᾳ nēsteia 금식함 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- προσευχῇ proseuchēa 기도 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- ἦτε, ēte ~이다/있다 V-PAS-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πειράζῃ peirazē 시험하다 V-PAS-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- σατανᾶς satanas 사단/사탄 N-NSM-T
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀκρασίαν akrasian lack of self-control N-ASF
- ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP