고린도전서 7:36
누가 자기의 처녀 딸에 대한 일이 이치에 합당치 못한 줄로 생각할 때에 혼기도 지나고 그같이 할 필요가 있거든 마음대로 하라 이것은 죄 짓는 것이 아니니 혼인하게 하라
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Εἰ Ei 만일 COND
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἀσχημονεῖν aschēmonein to be behaving improperly V-PAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παρθένον parthenon 처녀 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- νομίζει, nomizei 생각하다 V-PAI-3S
- ἐὰν ean 만일 COND
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- ὑπέρακμος, huperakmos beyond youth, A-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ὀφείλει opheilei 빚지다 V-PAI-3S
- γίνεσθαι, ginesthai ~이다/있다 V-PNN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
- ποιείτω· poieitō 하다/만들다 V-PAM-3S
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἁμαρτάνει, hamartanei 죄를 짓다 V-PAI-3S
- γαμείτωσαν. gameitōsan 장가들다 V-PAM-3P