Κοινή · 신약 원어

디도서 3:14

또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 예비하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라

μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. μανθανέτωσαν manthanetōsan 배우다 V-PAM-3P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. ἡμέτεροι hēmeteroi 우리의 S-1PNPM
  6. καλῶν kalōn 좋은 A-GPN
  7. ἔργων ergōn N-GPN
  8. προΐστασθαι proistasthai 앞에 놓다 V-PMN
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  11. ἀναγκαίας anagkaias 꼭 필요한 A-APF
  12. χρείας, chreias 필요 N-APF
  13. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  14. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  15. ὦσιν ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
  16. ἄκαρποι.¶ akarpoi 열매 없는 A-NPM