로마서 8:26

이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라

ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

1. ὡσαύτως hōsautōs 마찬가지로 ADV
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. καὶ kai 그리고 CONJ
4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
5. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
6. συναντιλαμβάνεται sunantilambanetai joins to help V-PNI-3S
7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
8. ἀσθενείᾳ astheneia 연약함 N-DSF
9. ἡμῶν· hēmōn 나/우리 P-1GP
10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
11. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
12. τί ti 어느 것 I-ASN
13. προσευξώμεθα proseuxōmetha 기도하다 V-ADS-1P
14. καθὸ katho as CONJ
15. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
16. οὐκ ouk 아니 PRT-N
17. οἴδαμεν, oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
18. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
19. αὐτὸ auto 그/그것 P-NSN
20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
21. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
22. ὑπερεντυγχάνει huperentugchanei makes intercession V-PAI-3S
23. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
24. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
25. στεναγμοῖς stenagmois with groanings N-DPM
26. ἀλαλήτοις· alalētois inexpressible; A-DPM