Κοινή · 신약 원어

로마서 7:13

그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨 그럴 수 없느니라 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 만들었으니 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄되게 하려 함이니라

τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο, ἀλλ᾽ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἀγαθὸν agathon 좋은 A-NSN
  4. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  5. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  6. θάνατος; thanatos 죽음 N-NSM
  7. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  8. γένοιτο, genoito ~이다/있다 V-2ADO-3S
  9. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  10. 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. ἁμαρτία, hamartia N-NSF
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. φανῇ phanēa 빛나다/나타나다 V-2APS-3S
  14. ἁμαρτία, hamartia N-NSF
  15. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  17. ἀγαθοῦ agathou 좋은 A-GSN
  18. μοι moi 나/우리 P-1DS
  19. κατεργαζομένη katergazomenē 이루어 내다 V-PNP-NSF
  20. θάνατον, thanaton 죽음 N-ASM
  21. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  22. γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
  23. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  24. ὑπερβολὴν huperbolēn 뛰어난 N-ASF
  25. ἁμαρτωλὸς hamartōlos 죄 많은 A-NSF
  26. 그/이/~하는 것 T-NSF
  27. ἁμαρτία hamartia N-NSF
  28. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. ἐντολῆς.¶ entolēs 계명 N-GSF