로마서 14:15
만일 식물을 인하여 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행치 아니함이라 그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- βρῶμα brōma 음식 N-ASN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀδελφός adelphos 형제 N-NSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- λυπεῖται, lupeitai 슬퍼하다개역: 근심 V-PPI-3S
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
- περιπατεῖς. peripateis 걷다 V-PAI-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- βρώματί brōmati 음식 N-DSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἐκεῖνον ekeinon 저것 D-ASM
- ἀπόλλυε apollue 멸하다 V-PAM-2S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
- ἀπέθανεν. apethanen 죽다 V-2AAI-3S