로마서 10:6
믿음으로 말미암는 의는 이같이 말하되 네 마음에 누가 하늘에 올라가겠느냐 하지 말라 하니 올라가겠느냐 함은 그리스도를 모셔 내리려는 것이요
Ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει· μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
- δικαιοσύνη dikaiosunē 의(義) N-NSF
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἴπῃς eipēs 말하다 V-2AAS-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- σου· sou 너/너희 P-2GS
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἀναβήσεται anabēsetai 올라가다 V-FDI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανόν; ouranon 하늘 N-ASM
- τοῦτ᾽ tout᾽ 이것/이 사람 D-NSN
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- καταγαγεῖν· katagagein 끌어내리다 V-2AAN