Κοινή · 신약 원어

로마서 1:12

이는 곧 내가 너희 가운데서 너희와 나의 믿음을 인하여 피차 안위함을 얻으려 함이라

τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  4. συμπαρακληθῆναι sumparaklēthēnai to be encouraged together V-APN
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. ἀλλήλοις allēlois 서로 C-DPM
  11. πίστεως, pisteōs 믿음 N-GSF
  12. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  13. τε te 또한/둘 다 CONJ
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐμοῦ.¶ emou 나/우리 S-1SGSN