Κοινή · 신약 원어

요한계시록 9:17

이같이 이상한 가운데 그 말들과 그 탄 자들을 보니 불빛과 자주빛과 유황빛 흉갑이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라

Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾽ αὐτῶν ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις. καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.

✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  3. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  4. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  5. ἵππους ippous 말(馬) N-APM
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. ὁράσει horasei vision N-DSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. καθημένους kathēmenous 앉다 V-PNP-APM
  12. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  14. ἔχοντας echontas 가지다 V-PAP-APM
  15. θώρακας thōrakas 흉배 N-APM
  16. πυρίνους purinous fiery A-APM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ὑακινθίνους hu'akinthinous hyacinthine A-APM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. θειώδεις. theiōdeis brimstone. A-APM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  23. κεφαλαὶ kephalai 머리 N-NPF
  24. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  25. ἵππων ippōn 말(馬) N-GPM
  26. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  27. κεφαλαὶ kephalai 머리 N-NPF
  28. λεόντων, leontōn 사자 N-GPM
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  31. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  32. στομάτων stomatōn 입 N-GPN
  33. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  34. ἐκπορεύεται ekporeuetai 떠나다 V-PNI-3S
  35. πῦρ pur 불 N-NSN
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. καπνὸς kapnos 연기 N-NSM
  38. καὶ kai 그리고 CONJ
  39. θεῖον. theion 유황 N-NSN