요한계시록 3:17
네가 말하기를 나는 부자라 부요하여 부족한 것이 없다 하나 네 곤고한 것과 가련한 것과 가난한 것과 눈 먼 것과 벌거벗은 것을 알지 못하도다
ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πλούσιός plousios 부유한 A-NSM
- εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πεπλούτηκα peploutēka 부하다 V-RAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχω, echō 가지다 V-PAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδας oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ταλαίπωρος talaipōros wretched A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐλεεινὸς eleeinos miserable A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πτωχὸς ptōchos 가난한 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τυφλὸς tuphlos 눈먼 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γυμνός, gumnos 벗은 A-NSM