Κοινή · 신약 원어

요한계시록 21:8

그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라

τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. δειλοῖς deilois to [the] cowardly A-DPM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἀπίστοις apistois 믿지 않는 A-DPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἁμαρτωλοῖς hamartōlois 죄 많은 A-DPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois having made themselves abominable V-RMP-DPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. φονεῦσιν phoneusin 살인자 N-DPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πόρνοις pornois 음행하는 자 N-DPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. φαρμάκοις pharmakois to sorcerers N-DPM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. εἰδωλολάτραις eidōlolatrais 우상 숭배자 N-DPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
  20. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  21. ψευδέσιν, pseudesin liars, A-DPM
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  23. μέρος meros 부분 N-NSN
  24. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  27. λίμνῃ limnē 호수 N-DSF
  28. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  29. καιομένῃ kaiomenē 불붙이다 V-PPP-DSF
  30. πυρὶ puri 불 N-DSN
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. θείῳ, theiō 유황 N-DSN
  33. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  34. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  35. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  36. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  37. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  38. δεύτερος.¶ deuteros 둘째로 A-NSM