빌레몬서 1:14
다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지 같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- χωρὶς chōris ~없이 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- σῆς sēs 너의 S-2SGSF
- γνώμης gnōmēs 결의 N-GSF
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ἠθέλησα ēthelēsa 원하다 V-AAI-1S
- ποιῆσαι, poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- ἀνάγκην anagkēn 필요함 N-ASF
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἀγαθόν agathon 좋은 A-NSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- ἑκούσιον. hekousion willingness. A-ASN