빌립보서 4:10
내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라
Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ἐχάρην Echarēn 기뻐하다 V-2AOI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- μεγάλως megalōs greatly ADV
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ποτὲ pote 한 번/~할 때 PRT
- ἀνεθάλετε anethalete you revived V-2AAI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- φρονεῖν· phronein 헤아리다 V-PAN
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐφρονεῖτε, ephroneite 헤아리다 V-IAI-2P
- ἠκαιρεῖσθε ēkaireisthe you were lacking opportunity V-INI-2P
- δέ. de 그런데 CONJ