빌립보서 3:21
그가 만물을 자기에게 복종케 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변케 하시리라
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- μετασχηματίσει metaschēmatisei 변화시키다 V-FAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σῶμα sōma 몸 N-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ταπεινώσεως tapeinōseōs humiliation N-GSF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- σύμμορφον summorphon conformed A-ASN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σώματι sōmati 몸 N-DSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- δόξης doxēs 영광 N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐνέργειαν energeian 역사(役事) N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- δύνασθαι dunasthai 할 수 있다 V-PNN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑποτάξαι hupotaxai 복종시키다 V-2AAN
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πάντα.¶ panta 모든/온 A-APN