빌립보서 2:27
저가 병들어 죽게 되었으나 하나님이 저를 긍휼히 여기셨고 저뿐 아니라 또 나를 긍휼히 여기사 내 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἠσθένησεν ēsthenēsen 약하다 V-AAI-3S
- παραπλήσιον paraplēsion nearly A-ASN
- θανάτῳ· thanatō 죽음 N-DSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ἠλέησεν ēleēsen 긍휼히 여기다 V-AAI-3S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μόνον monon 홀로 A-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμέ, eme 나/우리 P-1AS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
- σχῶ. schō 가지다 V-2AAS-1S