마태복음 9:18
예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλ᾽ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἄρχων archōn 관원 N-NSM
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- προσεκύνει prosekunei 경배하다 V-IAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- θυγάτηρ thugatēr 딸 N-NSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἄρτι arti 이제 ADV
- ἐτελεύτησεν· eteleutēsen 세상을 떠나다 V-AAI-3S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- ἐπίθες epithes 얹다 V-2AAM-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χεῖρά cheira 손 N-ASF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτήν, autēn 그/그것 P-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ζήσεται. zēsetai 살다 V-FDI-3S