마태복음 7:6
거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶν μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Μὴ Mē 아니 (부정) PRT-N
- δῶτε dōte 주다 V-2AAS-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἅγιον hagion 거룩한 A-ASN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κυσὶν kusin 개 N-DPM
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- βάλητε balēte 던지다 V-2AAS-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαργαρίτας margaritas 진주 N-APM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- χοίρων choirōn 돼지 N-GPM
- μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
- καταπατήσουσιν katapatēsousin 짓밟다 V-FAI-3P
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ποσὶν posin 발 N-DPM
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στραφέντες straphentes 돌이키다 V-2APP-NPM
- ῥήξωσιν rhēxōsin 내던지다 V-AAS-3P
- ὑμᾶς.¶ humas 너/너희 P-2AP