마태복음 6:16

금식할 때에 너희는 외식하는 자들과 같이 슬픈 기색을 내지 말라 저희는 금식하는 것을 사람에게 보이려고 얼굴을 흉하게 하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라

Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. Ὅταν Hotan ~할 때마다 CONJ
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. νηστεύητε, nēsteuēte 금식하다 V-PAS-2P
4. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
5. γίνεσθε ginesthe ~이다/있다 V-PNM-2P
6. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
8. ὑποκριταὶ hupokritai 외식하는 자 N-NPM
9. σκυθρωποί· skuthrōpoi gloomy; A-NPM
10. ἀφανίζουσιν aphanizousin 멸하다 V-PAI-3P
11. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
13. πρόσωπα prosōpa 얼굴 N-APN
14. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
15. ὅπως hopōs 저것 CONJ
16. φανῶσιν phanōsin 빛나다/나타나다 V-2APS-3P
17. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
18. ἀνθρώποις anthrōpois 사람 N-DPM
19. νηστεύοντες. nēsteuontes 금식하다 V-PAP-NPM
20. ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
21. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
22. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
23. ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
24. ἀπέχουσιν apechousin 다 받다 V-PAI-3P
25. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
26. μισθὸν misthon 삯 N-ASM
27. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM