마태복음 27:24
빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라
Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ἰδὼν Idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ὠφελεῖ ōphelei 돕다 V-PAI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- θόρυβος thorubos 소동 N-NSM
- γίνεται, ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
- ἀπενίψατο apenipsato he washed V-AMI-3S
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χεῖρας cheiras 손 N-APF
- ἀπέναντι apenanti 맞은편의 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὄχλου ochlou 무리 N-GSM
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἀθῷός athōos Guiltless A-NSM
- εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- αἵματος aimatos 피 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- δικαίου dikaiou 의로운 A-GSM
- τούτου· toutou 이것/이 사람 D-GSM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- ὄψεσθε.¶ opsesthe 목격하다 V-FDI-2P