마태복음 26:35
베드로가 가로되 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως δὲ καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Λέγει Legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος· Petros 베드로 N-NSM-P
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- δέῃ deē ~해야 한다 V-PAS-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- ἀποθανεῖν, apothanein 죽다 V-2AAN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai 부인하다 V-FDI-1S
- ὁμοίως homoiōs 이와 같이 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- εἶπαν.¶ eipan 말하다 V-2AAI-3P