Κοινή · 신약 원어

마태복음 26:18

가라사대 성 안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까웠으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하신대

Ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· ὁ διδάσκαλος λέγει· ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  4. ὑπάγετε hupagete 가다 V-PAM-2P
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  8. πρὸς pros ~에게로 PREP
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. δεῖνα deina a certain man N-ASM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. εἴπατε eipate 말하다 V-2AAM-2P
  13. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  14. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. διδάσκαλος didaskalos 선생 N-NSM-T
  16. λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
  17. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. καιρός kairos 때(시기) N-NSM
  19. μου mou 나/우리 P-1GS
  20. ἐγγύς engus 가까운 PREP
  21. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  22. πρὸς pros ~에게로 PREP
  23. σὲ se 너/너희 P-2AS
  24. ποιῶ poiō 하다/만들다 V-PAI-1S
  25. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  26. πάσχα pascha 유월절 어린 양 N-ASN
  27. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  28. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  29. μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
  30. μου. mou 나/우리 P-1GS