마태복음 25:45
이에 임금이 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니
Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ἀποκριθήσεται apokrithēsetai 대답하다 V-FOI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐποιήσατε epoiēsate 하다/만들다 V-AAI-2P
- ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἐλαχίστων, elachistōn 가장 작은 A-GPM
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- ἐποιήσατε. epoiēsate 하다/만들다 V-AAI-2P