Κοινή · 신약 원어

마태복음 25:10

저희가 사러 간 동안에 신랑이 오므로 예비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπερχομένων aperchomenōn 떠나가다 V-PNP-GPF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPF
  4. ἀγοράσαι agorasai 사다 V-AAN
  5. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. νυμφίος, numphios 신랑 N-NSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  10. ἕτοιμοι hetoimoi 준비된 A-NPF
  11. εἰσῆλθον eisēlthon 들어가다 V-2AAI-3P
  12. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  13. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. γάμους, gamous 혼인 N-APM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἐκλείσθη ekleisthē 닫다 V-API-3S
  19. 그/이/~하는 것 T-NSF
  20. θύρα. thura N-NSF