마태복음 23:4

또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων· αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

1. δεσμεύουσιν desmeuousin They tie up V-PAI-3P
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. φορτία phortia 짐 N-APN
4. βαρέα barea 무거운 A-APN
5. καὶ kai 그리고 CONJ
6. δυσβάστακτα dusbastakta hard to bear A-APN
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. ἐπιτιθέασιν epititheasin 얹다 V-PAI-3P
9. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
11. ὤμους ōmous shoulders N-APM
12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
13. ἀνθρώπων· anthrōpōn 사람 N-GPM
14. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
15. δὲ de 그런데 CONJ
16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
17. δακτύλῳ daktulō 손가락 N-DSM
18. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
19. οὐ ou 아니 PRT-N
20. θέλουσιν thelousin 원하다 V-PAI-3P
21. κινῆσαι kinēsai 움직이다 V-AAN
22. αὐτά. auta 그/그것 P-APN