Κοινή · 신약 원어

마태복음 23:34

그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 더러는 죽이고 십자가에 못 박고 그 중에 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 저 동네로 구박하리라

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  4. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  5. ἀποστέλλω apostellō 보내다 V-PAI-1S
  6. πρὸς pros ~에게로 PREP
  7. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  8. προφήτας prophētas 선지자 N-APM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. σοφοὺς sophous 지혜로운 A-APM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. γραμματεῖς· grammateis 서기관 N-APM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  15. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  16. ἀποκτενεῖτε apokteneite 죽이다 V-FAI-2P
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. σταυρώσετε staurōsete 십자가에 못 박다 V-FAI-2P
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  21. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  22. μαστιγώσετε mastigōsete 채찍질하다 V-FAI-2P
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  25. συναγωγαῖς sunagōgais 회당 N-DPF
  26. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. διώξετε diōxete 뒤쫓다 V-FAI-2P
  29. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  30. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  31. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  32. πόλιν· polin 성읍 N-ASF