마태복음 23:25
화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καθαρίζετε katharizete 깨끗하게 하다 V-PAI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔξωθεν exōthen 바깥 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ποτηρίου potēriou 잔 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- παροψίδος, paropsidos dish, N-GSF
- ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- γέμουσιν gemousin 가득 차다 V-PAI-3P
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἁρπαγῆς harpagēs greed N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀκρασίας. akrasias self-indulgence. N-GSF