Κοινή · 신약 원어

마태복음 23:23

화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한 바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라

Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

  1. Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
  2. ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
  3. γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
  6. ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
  7. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  8. ἀποδεκατοῦτε apodekatoute you pay tithes of V-PAI-2P
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  10. ἡδύοσμον hēduosmon mint N-ASN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. ἄνηθον anēthon dill N-ASN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  16. κύμινον kuminon cumin N-ASN
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἀφήκατε aphēkate 놓아주다 V-AAI-2P
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. βαρύτερα barutera 무거운 A-APN-C
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  22. νόμου, nomou 율법 N-GSM
  23. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  24. κρίσιν krisin 심판 N-ASF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  27. ἔλεος eleos 긍휼 N-ASN
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  30. πίστιν· pistin 믿음 N-ASF
  31. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  32. δὲ de 그런데 CONJ
  33. ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
  34. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  35. κἀκεῖνα kakeina 그것도 CONJ + G1565=D-APN
  36. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  37. ἀφιέναι. aphienai 놓아주다 V-PAN