Κοινή · 신약 원어

마태복음 22:16

자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어 말하되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 참으로써 하나님의 도를 가르치시며 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 아니하심이니이다

καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀποστέλλουσιν apostellousin 보내다 V-PAI-3P
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  5. μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
  6. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  7. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. Ἡρῳδιανῶν Hērōdianōn Herodians N-GPM-T
  10. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  11. διδάσκαλε, didaskale 선생 N-VSM-T
  12. οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
  13. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  14. ἀληθὴς alēthēs 참된 A-NSM
  15. εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. ὁδὸν hodon 길 N-ASF
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. ἀληθείᾳ alētheia 진리 N-DSF
  23. διδάσκεις, didaskeis 가르치다 V-PAI-2S
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. οὐ ou 아니 PRT-N
  26. μέλει melei 상관하다 V-PAI-3S
  27. σοι soi 너/너희 P-2DS
  28. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  29. οὐδενός, oudenos 아무도 없음 A-GSM
  30. οὐ ou 아니 PRT-N
  31. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  32. βλέπεις blepeis 보다 V-PAI-2S
  33. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  34. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
  35. ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM