마태복음 2:15
헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자로 말씀하신 바 애굽에서 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이니라
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- τελευτῆς teleutēs death N-GSF
- Ἡρῴδου, Hērōdou 헤롯 N-GSM-P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πληρωθῇ plērōthēa 이루다 V-APS-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ῥηθὲν rhēthen 말하다 V-APP-NSN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου prophētou 선지자 N-GSM
- λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- Αἰγύπτου Aiguptou 애굽 N-GSF-L
- ἐκάλεσα ekalesa 부르다 V-AAI-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱόν huion 아들 N-ASM
- μου.¶ mou 나/우리 P-1GS