마태복음 15:30
큰 무리가 절뚝발이와 불구자와 소경과 벙어리와 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발 앞에 두매 고쳐 주시니
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλοὺς καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσῆλθον prosēlthon 가까이 오다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPM
- χωλούς, chōlous 저는 A-APM
- τυφλούς, tuphlous 눈먼 A-APM
- κυλλούς, kullous crippled A-APM
- κωφούς, kōphous 귀먹은 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἑτέρους heterous 다른 것 A-APM
- πολλοὺς pollous 많은 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔρριψαν erripsan 내려놓다 V-AAI-3P
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἰησοῦ· Iēsou 예수 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐθεράπευσεν etherapeusen 섬기다/고치다 V-AAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM