마태복음 14:15
저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서
Ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Ὀψίας Opsias 저녁 A-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- προσῆλθον prosēlthon 가까이 오다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἔρημός erēmos 버려진 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τόπος, topos 곳 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- παρῆλθεν· parēlthen 곁을 지나다 V-2AAI-3S
- ἀπόλυσον apoluson 풀어주다 V-AAM-2S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄχλους ochlous 무리 N-APM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀπελθόντες apelthontes 떠나가다 V-2AAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- κώμας kōmas 마을 N-APF
- ἀγοράσωσιν agorasōsin 사다 V-AAS-3P
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
- βρώματα.¶ brōmata 음식 N-APN