마태복음 12:11
예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἓν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἕξει hexei 가지다 V-FAI-3S
- πρόβατον probaton 양(羊) N-ASN
- ἓν, hen 어떤 하나 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ἐμπέσῃ empesē 빠지다 V-2AAS-3S
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- σάββασιν sabbasin 안식일 N-DPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- βόθυνον, bothunon a pit, N-ASM
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- κρατήσει kratēsei 붙잡다 V-FAI-3S
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγερεῖ; egerei 일어나다 V-FAI-3S