마태복음 10:37
아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- φιλῶν philōn 사랑하다 V-PAP-NSM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἄξιος, axios 합당한 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- φιλῶν philōn 사랑하다 V-PAP-NSM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- θυγατέρα thugatera 딸 N-ASF
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἄξιος· axios 합당한 A-NSM