마태복음 1:22
이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- Τοῦτο Touto 이것/이 사람 D-NSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅλον holon 모든/온 A-NSN
- γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πληρωθῇ plērōthēa 이루다 V-APS-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ῥηθὲν rhēthen 말하다 V-APP-NSN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου prophētou 선지자 N-GSM
- λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSM