마가복음 9:9
저희가 산에서 내려올 때에 예수께서 경계하시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아날 때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니
Καὶ καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- καταβαινόντων katabainontōn 내려가다 V-PAP-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὄρους orous 산 N-GSN
- διεστείλατο diesteilato 분부하다 V-AMI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- διηγήσωνται diēgēsōntai 자세히 이르다 V-ADS-3P
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
- ἀναστῇ. anastēa 일어나다 V-2AAS-3S