마가복음 9:22
귀신이 저를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서
καὶ πολλάκις καὶ εἰς τὸ πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾽ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν, σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾽ ἡμᾶς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πολλάκις pollakis 자주 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πῦρ pur 불 N-ASN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὕδατα hudata 물 N-APN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀπολέσῃ apolesē 멸하다 V-AAS-3S
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- εἴ ei 만일 COND
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- δύνῃ, dunē 할 수 있다 V-PNI-2S
- βοήθησον boēthēson 돕다 V-AAM-2S
- ἡμῖν, hēmin 나/우리 P-1DP
- σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis 불쌍히 여기다 V-AOP-NSM
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἡμᾶς.¶ hēmas 나/우리 P-1AP